terça-feira, 23 de setembro de 2014

Congresso Internacional: The child and the book 2014

.

Decorre até ao dia 30 de setembro a chamada de trabalhos para o "The Child and the Book Conference. Children’s Literature – Fractures and Disruptions", que terá lugar na Universidade de Aveiro, de 26 a 28 de março de 2015.


Mais informações sobre o encontro AQUI


.

sábado, 21 de junho de 2014

O álbum de Frida

.



A escritora e fotógrafa canaria Vanessa Rodríguez trará a público, este verão, o seu último projeto literario, Frida, com a ajuda do micromecenato. A iniciativa editorial, exclusivamente coordenada por internet, surgiu a partir da morte de um dos seus gatos. 

Ao seu apelo através do Facebook acedeu a ilustrar o texto ou a colaborar com poesia, e isto de forma totalmente desinteressada, uma dezena de artistas de diferentes lugares do mundo, de entre os quais figura, por exemplo, o escritor e poeta peruano José Luis Mejía. De este encontro resultou un álbum construído «com grãos de areia», desde Tenerife à Ilha de Java, passando por cidades como Madrid e Barcelona.




Para a edição deste livro é necessário vender um total de 200 exemplares, que representam o número de obras a editar. A polifacetada artista catalã Sandra March, responsável pelas guardas, por uma das ilustrações, o design e projeto gráfico, encarregar-se-á também de coordenar o acabamento da capa e contracapa, que serão realizadas à mão com pêlo sintético. 

Para todos aqueles que desejem contribuir para o mecenato da obra, foi criado um blog, disponível em https://fridaedicion.wordpress.com/, no qual se oferecem informações detalhadas acerca do processo de aquisição do volume, assim como de todos os aspetos que estiveram na base deste projeto, oferecendo, ainda, a oportunidade de conhecer o livro na sua versão digital.

Vanessa Rodríguez (Santa Cruz de La Palma, 1977) é licenciada em História da Arte e Educação de Infância. Investigadora em literatura infantil e fotógrafa com diversas exposições coletivas e individuais, é também autora de alguns artigos científicos sobre a fotografia e o álbum ilustrado. Atualmente, prepara uma tese de doutoramento sobre a relação entre ambos os temas. 


Traduzido e adaptado de Diario de Avisos (daculturayocio.com), 
edição de 7 de junho de 2014.

 .

quarta-feira, 7 de maio de 2014

Ser feliz na simplicidade da vida: Vamos encontrar um tesouro, de Janosch

.

.
Depois de Que bonito é Panamá! e Correo para o tigre, ambos editados sob a chancela da Kalandraka, respetivamente, em 2010 e 2011, vem a lume, na mesma coleção dirigida a leitores iniciais, outro clássico universal do célebre Janosch, pseudónimo de Horst Hecker (Hindenburg/Zabrze, 1931). Recorde-se que o artista plástico é um dos mais relevantes autores da literatura infantojuvenil alemã, tendo sido responsável por mais de duas centenas de publicações para crianças (e não só), amplamente divulgadas e traduzidas em todo o mundo. Se as suas primeiras obras, sobretudo vocacionadas para um público adulto, mais críticas e perpassadas por uma tonalidade de fundo político, não conheceram o êxito comercial desejado, Janosch alcança um reconhecimento internacional notável numa segunda fase do seu percurso artístico/criativo, através, nomeadamente, das suas histórias para os mais novos: livros que versam tópicos como a amizade e a tolerância, também capazes de insinuarem, por via de uma subtil ironia, um ponto de vista mais crítico sobre o mundo real.
Originalmente publicado em 1979, Vamos encontrar un tesouro. A historia de como ursinho e trigrezinho procuram a felicidade na terra (Kalandraka, 2013) integra a sua famosa série sobre as aventuras dos dois inseparáveis amigos convocados no subtítulo, narrando, desta vez, a sua história em busca de uma fortuna. Depois de muito andarem, de se cruzarem com a toupeira, o peixe, a galinha, o burro e o mocho, de cavarem na terra e nas profundezas do mar, de juntarem muito dinheiro, de o perderem, de serem enganados e roubados, de discutirem e fazerem as pazes, ursinho e trigrezinho descobrem como é, afinal, tão bonita a vida na amizade e na simplicidade das coisas, ou, como descreve o epitexto editorial, que «os verdadeiros tesouros da vida nem sempre são monetários ou materiais».
Carregado de humor, num registo acessível e afetuoso, o livro acompanha as tentativas dos protagonistas para encontrar um tesouro que satisfaça os seus maiores desejos, mas também para acabar por descobrir que o melhor dos tesouros e a verdadeira felicidade residem na sua amizade. Acompanhando a narrativa na exploração das cumplicidades existentes entre estes dois fiéis companheiros, as ilustrações coloridas e realizadas em traços simples, num estilo próximo do infantil, não só recriam com pormenor as personagens e os momentos-chave da diegese, como ampliam, não raras vezes, os seus sentidos, promovendo a identificação dos leitores com o universo afetivo/intimista retratado.
      Uma obra clássica bastante ajustada aos tempos atuais, a uma sociedade subjugada à usura e ao materialismo, que tende a hierarquizar as pessoas mais pela aparência do que pela essência. 

   Carina Rodrigues
Originalmente publicado em El Correo Gallego, a 7 de dezembro de 2013

.

terça-feira, 6 de maio de 2014

Novidades...

.
... na Kalandraka:




... na Orfeu Negro:

 


               ... e, ainda, brevemente...





quarta-feira, 29 de janeiro de 2014

Novidades...


... na Orfeu Mini



... na OQO





... no Planeta Tangerina





... na Kalandraka
.





e, ainda, muito brevemente...


.
e e

segunda-feira, 27 de janeiro de 2014

Convocatória: VII Prémio Internacional Compostela




Encontra-se aberto o concurso para o VII PRÉMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA PARA ÁLBUNS ILUSTRADOS. As propostas deverão ser originais, inéditas e escritas em qualquer uma das línguas oficiais da Península Ibérica. Os trabalhos deverão ser enviados até ao próximo dia 7 de março de 2014. O prémio, atribuído pelo Departamento de Educação do Município de Santiago de Compostela em conjunto com a editora Kalandraka, tem um valor de 9 000 euros.