BolonhaRagazzi Awards 2010: um olhar sobre There was an old lady who swallowed a fly

a

Foram recentemente anunciados os vencedores do Prémio Bolonha Ragazzi 2010. Além das obras distinguidas com menções especiais, cujas imagens e outras informações se encontram disponíveis aqui, nesta 46ª edição da Feira do Livro Infantil de Bolonha, a decorrer de 23 a 26 do presente mês de Março, estarão em destaque os títulos premiados:

- na Categoria Fiction, De Boomhut, com texto de Ronald Tolman e ilustrações de Marije Tolman (editora Lemniscaat, Holanda);

- na Categoria Non-Fiction, The Riverbank, com texto de Charles Darwin e ilustrações de Fabian Negrin (editora The Creative Company, EUA);

- na Categoria New Horizons, Do!, com texto de Gita Wolf e ilustrações de Ramesh Hengadi e Shantaram Dhadpe (editora Tara Books, Índia);

- na Categoria Opera Prima, There was an old lady who swallowed a fly, de Jeremy Holmes (Chronicle Books, EUA).

Detenhamo-nos, por breve instante, neste último título, cuja configuração visual/plástica exige dos seus leitores uma leitura e uma manipulação particularmente atentas e demoradas.

Inspirado numa das mais célebres canções infantis do mundo anglo-saxónico, Jeremy Holmes cria um álbum narrativo de estrutura paralelística e de tipo acumulativo, e trata, de forma muito original e até humorística, de um mote raramente versado no universo literário para a infância - a morte. Com simplicidade discursiva, o texto, marcado pela repetição e pelo jogo de sonoridades, une-se à elaborada e inovadora concepção gráfica da obra, com especial cuidado ao nível do formato, da composição da página e da pormenorização, concorrendo, sinérgica e eficazmente, ambas narrativas - verbal e visual - para a criação de sentidos e para a sua expressão global.

Aqui encontrará uma interessante entrevista do artista a propósito da obra.