ILUSTRARTE 09

a

A ILUSTRARTE 09 – IV Bienal Internacional de Ilustração para a Infância foi inaugurada no passaso dia 12 de Fevereiro, no Museu da Electricidade, em Lisboa, e reúne, até 4 de Abril, um panorama da actual ilustração realizada por todo o mundo.

O prémio desta quarta edição da ILUSTRARTE foi atribuído à ilustradora belga Isabelle Vandenabeele, cujo trabalho narra, por meio da técnica de xilogravura, um conto inspirado no quadro Prólogo de um Amor Partido, do pintor belga Edgar Tutgat. Receberam menções especiais o francês Martin Jarrie e a dupla de italianos Alessandra Franzeli e Alessandro Lecis.
Os 50 ilustradores seleccionados contam com os portugueses Ana Sofia Gonçalves, André Letria, Daniel Lima, Gémeo Luís, João Vaz de Carvalho e Teresa Lima.

A exposição inclui ainda dois outros núcleos: uma exposição retrospectiva da obra do ilustrador alemão Wolf Erlbruch e um olhar sobre a obra de Luísa Ducla Soares no momento da publicação do seu 100º livro.

Assista a uma entrevista da escritora no Jornal 2 da RTP 2

Mais informações aqui

A lagartinha muito comilona em pop-up

a

Verdadeiro clássico da literatura de potencial recepção infantil, inúmeras vezes premiado e traduzido para mais de 45 idiomas, La chenille qui fait des trous, é-nos, hoje, apresentada numa versão pop-up, em comemoração do seu 40º aniversário. Com visíveis alterações ao nível da concepção e do formato, o álbum mais popular de Eric Carle, recupera, nesta edição tridimensional, a ludicidade, o dinamismo e o mistério, ideados à volta da famosa lagartinha, cujo apetite insaciável a leva, sob o olhar maravilhado e atento do leitor, a devorar frutos, folhas e os demais alimentos que vai furando, para crescer e se transformar numa magnífica borboleta. Neste álbum, onde o icónico e o escrito se articulam com eficácia, a surpresa “salta” a cada virar de página, causando um impacto visual redobrado em resultado da sua interactividade e das mais variadas e inesperadas formas que as imagens vão tomando e que a criança-leitora pode ir manipulando.

Carina Rodrigues
(in Casa da Leitura)
.

Acção de formação sobre Banda Desenhada

a
a

No próximo dia 6 de Março, irá decorrer na Biblioteca Municipal de Ílhavo uma acção de formação sobre Banda Desenhada, por Sara Figueiredo da Costa, destinada a mediadores de leitura, professores e público em geral.

Mais informações AQUI

Hors Cadre(s): uma revista sobre o álbum

a

Para quem não conhece a revista francesa Hors Cadre(s), esta é uma co-publicação das edições "L'atelier du poisson soluble" e "Quiquandquoi", e o Instituto Internacional Charles Perrault, especializada na área da literatura infanto-juvenil, que propõe olhares cruzados de artistas e críticos sobre a produção contemporânea de álbuns ilustrados e os suportes que combinam texto e imagem.

Relembre-se, ainda, que as edições do "poisson soluble" se destacam pela exigência, audácia e originalidade das suas publicações para os mais novos, sobretudo no domínio do álbum em que oferecem uma enorme diversidade, tanto ao nível das opções temáticas, como ao nível da componente gráfica, da técnica, do aspecto e da configuração dos seus "livros-objectos".

Consulte o catálogo deste ano, e descubra os números já publicados da revista Hors Cadre(s), no site oficial da Editora

À volta do álbum de Jorge Luján...

a

Mi cuerpo y yo, com originais ilustrações de Isol, constitui, como o próprio título indica, uma reflexão em torno do binómio Corpo/Alma, em que se exploram conceitos fundamentais ao desenvolvimento saudável e equilibrado da criança, como a consciência do "EU", a descoberta de si próprio e do outro, e a imagem corporal.

Jorge Luján/Isol (2005), Mi cuerpo y yo. Madrid: Kókinos.

ISBN: 978-84-88342-78-2

Diversas vezes premiado, este belíssimo volume, claramente inscrito na tipologia do álbum ilustrado, reúne um conjunto de 11 poemas breves (maioritariamente escritos em quadras), construídos à volta das cores e do lugar que ocupam na Natureza, perspectivando, a partir de relações inusitadas e até nonsensicais, a sua redimensionação para o universo infantil. a

Jorge Luján/Piet Grobler (2007), ¡Oh, los colores!. D. F., México: Ediciones SM.
ISBN: 978-970-688-775-7

Espaço Escritor: Jorge Luján

a

Jorge Luján nasceu em Córdoba, na Argentina, onde se formou em arquitectura pela Universidade dessa mesma cidade. A par desta formação, JL concluiu, ainda, dois anos de Composição Musical e dois outros de Cinematografia. Com o golpe militar de 1976, JL viu-se, entretanto, forçado a interromper os seus estudos, mudando-se para a Cidade do México, onde se licenciou em Língua e Literatura Hispânica pela UNAM e onde reside doravante.
A sua actividade artística reparte-se pela música (autor, compositor e cenórafo, definido como um verdadeiro "homem-orquestra") e pela escrita, dinamizando regularmente oficinas de escrita criativa e leccionando em cursos de mestrado nesse mesmo domínio. As suas publicações incluem tanto a poesia como a prosa, espelhando, todas elas, o talento e a qualidade dos seus ilustradores.
Contando, já, com mais de 20 obras publicadas no domínio da literatura de potencial recepção infanto-juvenil (inserindo-se grande parte na tipologia do álbum narrativo), a sua criação literária tem sido diversas vezes premiada, ao nível nacional e internacional. Entre outras distinções, JL recebeu, ao lado de Mandana Sadat, o "Premio al Arte Editorial 2005", para o seu livro Tarde de invierno, concedido pela Cámara de la Industria Editorial Mexicana, bem como o "Premio de Poesía para Niños 1995", concedido pela ALIJA (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil Argentina).

Carina Rodrigues

Entre, por AQUI, no site do escritor e deslumbre-se com as suas maravilhosas criações.

2nd CJ Picture Book Award para a As duas estradas

a

As duas estradas, com texto de Isabel Minhós Martins e ilustrações de Bernardo Carvalho, foi um dos cinco vencedores do 2nd CJ Picture Book Award for New Publications, na Coreia.

Com isto, e atendendo a preocupações culturais e sociais candentes, a Fundação Cultural Coreana (CJ Culture Foundation) perspectiva, ainda, a compra de um grande número de exemplares dos livros premiados, visando a sua distribuição por organizações internacionais de apoio a crianças desfavorecidas.

Recorde-se que o Planeta Tangerina aposta na edição de álbuns ilustrados, em que, como os próprios responsáveis indicam, "cada livro é cuidadosamente pensado: da ideia ao texto, das ilustrações ao design ou à escolha do papel, todos os elementos se conjugam pela qualidade do todo final", afigurando-se como uma das casas editoriais seguramente mais prestigiadas dos últimos anos.

Ler para Crescer com Livros

a

No seguimento da parceria estabelecida entre a Biblioteca Municipal de Ílhavo e a Casa da Leitura, no âmbito do projecto "Ler para Crescer", com o objectivo de promover e fomentar o gosto pelo livro e pela leitura junto dos mais novos, aquele centro de documentação abre as suas portas nos próximos dias 4 e 5 de Dezembro para uma acção de formação dirigida a mediadores de leitura (educadores, professores, bibliotecários, entre outros).

O programa conta, no primeiro dia, com a participação de Sara Reis da Silva para uma abordagem à literatura para a infância, e, no dia seguinte, com Ana Margarida Ramos para uma análise da ilustração no livro infantil, seguida de Fernanda Leopoldina Viana, com uma dissertação sobre o desenvolvimento da literacia emergente.

As inscrições mantêm-se abertas até ao próximo dia 02/12/2009.

Para mais informações, aceda AQUI ao programa da formação.

Prémio Internacional Compostela do Álbum Ilustrado 2009

a

Dotado de uma elevada riqueza estética e literária, Um Grande Sonho foi a obra vencedora da segunda edição do Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados (2009), com que Felipe Ugalde granjeou a sua recente publicação na Kalandraka. Este maravilhoso volume partilha a aspiração maior de um jovem crocodilo que sonhava em crescer e ser tão grande «que não passasse despercebido». Sinergicamente combinados, texto e ilustração encetam aqui uma espécie de jogo metafórico para narrarem, num crescendo, o desenvolvimento do pequeno réptil, cujas pretensões o transportam para uma dimensão cósmica e onírica, onde o seu sonho se vê finalmente realizado. A componente verbal, claramente dominada pela visual, pauta-se pela simplicidade lexical e sintáctica, assim como pela variação tipográfica – a estimular o olhar atento do leitor –, e alia-se às maravilhosas e profusas ilustrações que preenchem as duplas páginas deste álbum, testemunhando o poder contagiante da imagem, pela luminosidade policromática resultante de um claro domínio técnico do acrílico. Em articulação com a particular decoração da capa, atente-se, ainda, num conjunto de estrelas fluorescentes autocolantes que o livro integra no seu final como acessório lúdico e convidativo ao reconto da história.

Carina Rodrigues (in Casa da Leitura)

Onde vivem os monstros

Não chegou o filme mas...

Acaba de ser editada, na Kalandraka, a versão portuguesa do best seller.

Espreite algumas das suas páginas AQUI