Os mil brancos dos esquimós, de Isabel Minhós Martins e Madalena Matoso

.

Álbum premiado, Os Mil Brancos dos Esquimós conduz o leitor pelas brancuras do Árctico, estimulando a sua curiosidade em relação à vida da civilização esquimó. Na voz de um pequeno inuíta, dão-se a conhecer os mais variados tipos de brancos que distinguem este povo tão exótico.

Além de uma componente verbal particularmente simples e atractiva, que não só se aproxima do registo infantil como facilita a sua leitura, pelos inúmeros jogos visuais que a mancha tipográfica promove, a obra compõe-se, ainda, de um conjunto amplo de expressivas e originais ilustrações em formato sangrado, assentes no recurso ao recorte e à colagem de diversos materiais reciclados, e harmoniosamente articuladas com o ambiente natural sugerido, apostando na variação de planos e perspectivas para se centrarem nas personagens e nos momentos-chave da narrativa.

Ficha técnica:

Título Os mil brancos dos esquimós | Autor Isabel Minhós Martins | Ilustrador Madalena Matoso | Editora OQO | Local Pontedevedra | Data de edição 20011 | ISBN 978-84-9871-301-5

Carina Rodrigues (in Casa da Leitura) .

Grosse colère, de Mireille d'Allancé

.
.

Personificação da cólera, o álbum Grosse Colère gira em torno de uma temática muito sensível e próxima do universo infantil, desmistificando a birra e levando a criança a reflectir sobre ela e a amenizá-la. Depois de um péssimo dia de escola, Robert regressa a casa de muito mau humor. De castigo e enfurecido, o pequeno protagonista sente, de repente, uma estranha “coisa” a tomar forma e a sair de dentro de si: um monstro terrível que se revela capaz de destruir o seu quarto. Propondo uma leitura humorística de um comportamento tipificado, no fim da narrativa, e já muito aborrecido com o caos entretanto instaurado, Robert resolve tomar as rédeas da situação e dominar essa misteriosa criatura.

Centrado no ponto de vista da criança, numa harmoniosa combinação entre um texto verbalmente simples e condensado e ilustrações amplas e bastante expressivas, que o complementam, alargando o sentido das palavras, este álbum narrativo vem desdramatizar um sentimento que deixa, muitas vezes, a criança amedrontada, funcionando como um estratégico processo de aproximação ao pequeno leitor.

Ficha técnica:

Título Grosse colère | Autor Mireille d'Allancé | Ilustrador Mireille d'Allancé | Editora L'école des Loisirs | Local Paris | Data de edição 2000 | ISBN 978-221105-7714

Carina Rodrigues (in Casa da Leitura)

Zoo, de Suzy Lee

.

Obra premiada, Zoo volta a assentar no binómio realidade/fantasia para narrar, tanto com recurso à imagem como à palavra escrita, a história de uma menina que se perde dos pais durante uma visita ao jardim zoológico.

Num registo, portanto, distinto com o qual nos veio familiarizando a autora sul-coreana, nomeadamente, na sua trilogia de álbuns visuais, A onda, Espelho e Sombras (este último igualmente sem edição em Portugal), a acção desenrola-se, agora, a partir de um jogo paralelístico entre cada dupla página ilustrada, onde se alternam paletas cromáticas distintas – uma com cores suaves em tons de cinza e bege, e outra ampla e variadamente colorida – e se evoca a justaposição de dois mundos antagónicos: por um lado, o mundo real ligado à frenesi do casal na busca da filha, e, por outro, o universo fantasioso e onírico que a menina-protagonista comparte e goza, espontaneamente, com os animais do zoo.






Marca da especial mestria da criadora para manusear ceras, aguarelas e recortes, conserva um papel redobrado, nesta obra, a própria componente plástica (incluindo a paratextual), que não só acrescenta inúmeros pormenores ao texto verbal, ampliando os seus sentidos e complicando até, por momentos, o enredo e a sua interpretação por parte do leitor, como comprova, através das suas mais variadas potencialidades, o poder da cor na expressão de uma vasta gama de emoções.

Ficha técnica:

Título Zoo Autor Suzy Lee Ilustrador Suzy Lee Editora Los cuatro azules Local Madrid Data de edição 2010 ISBN 978-849-37295-4-7

.

Soñario o diccionario de sueños del Dr. Maravillas, de Javier Sáez Castán

.

Com assinatura do criador plástico de Animalário Universal do Professor Revillod (editado em Portugal pela Orfeu Negro), esta obra engenhosa e inusitada, particularmente original pela sua concepção gráfica e pelo seu teor, caracterizável como uma espécie de catálogo ou dicionário dos sonhos, volta a desafiar a capacidade imaginativa da criança-leitora, propondo, através das suas páginas cortadas, a combinação de uma pluralidade de imagens com vista à construção/interpretação dos sonhos mais insólitos e hilariantes. Tocando e parodiando, de certo modo, o culto ao charlatanismo e a cultura de auto-ajuda, este extraordinário volume, construído sob o signo do humor e do nonsense, articula texto e ilustração numa atraente simbiose de linguagens, onde o real e o onírico se cruzam, e plasmam um universo mágico capaz de conquistar qualquer leitor.

Um álbum para “ler, sonhar e ser feliz”!

Ficha técnica:

Título Soñario o diccionario de sueños del Dr. Maravillas | Autor Javier Sáez Castán | Ilustrador Javier Sáez Castán | Editora Oceano Travesía| Local Barcelona| Data de edição 2008 | ISBN 978-970-777-462-9

.