Le roi est occupé, de Mario Ramos

Neste original livro animado, é o próprio leitor que protagoniza a história, e que, após milhentas tentativas infrutuosas, não conformado com o status quo do mundo onde vive, se infiltra, corajosamente, no castelo de um rei muito ocupado, a fim de lhe manifestar a sua revolta. Mas, para aceder ao salão real, o leitor terá de ser prudente e suficientemente ardiloso, para descobrir, página a página, as passagens secretas que lhe permitem atravessar todas as divisões da fortaleza, sem se deixar surpreender, todavia, por uns pequenos monstros assustadores que poderá encontrar no seu caminho. A sua configuração pull tab e o amplo e pormenorizado universo imagético que mancha as suas páginas devolvem ao álbum de Mario Ramos a sua interactividade e energia, numa história de aparente simplicidade, mas cujo final inesperado, e até risonho, suscita vários níveis de leitura, podendo muito bem funcionar como uma crítica à dicotomia essência/aparência e um apelo a uma ética social igualitária.

Ficha técnica:

Título Le roi est occupé | Autor Mario Ramos | Ilustrador Mario Ramos  | Editora L'école des Loisirs | Local Paris | Data de edição 2009 | Data da 1.ª edição 1999 | ISBN 978-221-104-829-3

Carina Rodrigues (in Casa da Leitura)

Bibi, de Elzbieta

 

.

Numa linguagem metafórica a que nos tem habituado a prestigiada autora e ilustradora de Flon-Flon et Musette, sem temer a recriação de temáticas de forte cariz emotivo e questionador, Bibi estimula a reflexão em torno de motes sensíveis e pouco comuns no quadro da produção literária para os mais novos – o divórcio e a superprotecção materna.

Centrada no ponto de vista da criança, esta história apresenta-nos uma “mãe galinha” – atente-se na representação da personagem na ave – que impede o seu filhote de voar pelas suas próprias asas, dando conta dos efeitos nefastos que a superprotecção materna exerce sobre o crescimento e o acesso à independência, afectiva e intelectual, do indivíduo.

Combinando um texto verbalmente simples e reduzido, com a presença de diálogo, e ilustrações fortemente expressivas, em resultado das opções cromáticas, o livro recria, de forma harmoniosa, a ingenuidade do protagonista e a afectividade nutrida entre mãe e filho.

Trata-se, pois, de uma obra de qualidade assinalável e que coloca os seus leitores face à ambiguidade de fronteiras entre o livro para crianças e o livro para adultos.

Ficha técnica:

Título Bibi | Autor Elzbieta | Ilustrador Elzbieta | Editora L'école des Loisirs |  Local Paris | Data de edição 1999 | ISBN 978-22-1104-786-9

Carina Rodrigues (in Casa da Leitura)

Grosse colère, de Mireille d'Allancé

.
.

Personificação da cólera, o álbum Grosse Colère gira em torno de uma temática muito sensível e próxima do universo infantil, desmistificando a birra e levando a criança a reflectir sobre ela e a amenizá-la. Depois de um péssimo dia de escola, Robert regressa a casa de muito mau humor. De castigo e enfurecido, o pequeno protagonista sente, de repente, uma estranha “coisa” a tomar forma e a sair de dentro de si: um monstro terrível que se revela capaz de destruir o seu quarto. Propondo uma leitura humorística de um comportamento tipificado, no fim da narrativa, e já muito aborrecido com o caos entretanto instaurado, Robert resolve tomar as rédeas da situação e dominar essa misteriosa criatura.

Centrado no ponto de vista da criança, numa harmoniosa combinação entre um texto verbalmente simples e condensado e ilustrações amplas e bastante expressivas, que o complementam, alargando o sentido das palavras, este álbum narrativo vem desdramatizar um sentimento que deixa, muitas vezes, a criança amedrontada, funcionando como um estratégico processo de aproximação ao pequeno leitor.

Ficha técnica:

Título Grosse colère | Autor Mireille d'Allancé | Ilustrador Mireille d'Allancé | Editora L'école des Loisirs | Local Paris | Data de edição 2000 | ISBN 978-221105-7714

Carina Rodrigues (in Casa da Leitura)

Chhht!, de Sally Grindley e Peter Utton

.

Numa história de cortar o fôlego, duas misteriosas personagens apressam-se a entrar no castelo de um temível gigante. Prudentes e silenciosas para não correrem o risco de o acordar, incitam o leitor a acompanhá-las nesta aventura palpitante de atravessar, página a página, todas as divisões desta tão nebulosa habitação. O suspense e a tensão sobem à medida que se viram as páginas, e só na última, em que se atinge o ponto climático da intriga, o leitor entenderá que está nas suas mãos a solução para seu o desfecho.

Numa harmoniosa sinergia entre um texto, pautado por uma simplicidade lexical e sintáctica, e ilustrações cuja qualidade se manifesta na forma como, de mãos dadas, conseguem imprimir movimento e dinamismo, ao longo das páginas, pela variação de planos, perspectivas e luzes, enfatizando, deste modo, os momentos marcantes, esta história impele à reflexão e à criação de expectativas quanto ao desenlace. Pela sua configuração pull the tab, em que cada porta, janela ou casa reserva muita surpresa, Chhht! revela-se um álbum narrativo extraordinariamente original, marcado pelo suspense e pelo humor, garantidos da primeira à última página – aliás, desde a capa até à contracapa –, e que fomentará, sem dúvida, o seu reconto… por miúdos e graúdos!

Ficha técnica:

Título Chhht! | Autor Sally Grindley | Ilustrador Peter Utton | Editora L'école des Loisirs | Local Paris | Data de edição 2002 | ISBN 978-221102-3412

Carina Rodrigues (in Casa da Leitura)