Novidades...

.
... na Kalandraka:







... na Orfeu Negro:




... na OQO:






.

Caminhos de Leitura: IX Encontro de Literatura Infanto-juvenil

.

Nos próximos dias 6 e 7 de Maio, terá lugar o Caminhos de Leitura - IX Encontro de Literatura Infanto-Juvenil, promovido pela Biblioteca Municipal de Pombal.

Programa e inscrição AQUI

.

IV Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados

.

A obra intitulada El camino de Olaj, de Martín León-Barreto Johnson (Montevideu, 1973) foi a vencedora do IV Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados, organizado pelo Departamento de Educação do Município de Santiago e pela Kalandraka.

O trabalho intitulado Al otro lado, de Moisés Yagües Fernández (Múrcia, 1972), foi finalista do certame, enquanto ¿Quién querrías ser?, de Arianna Papini (Florença, 1965), recebeu a menção especial do júri.

Mais informação AQUI

Mensagem do dia 2 de Abril de 2011, Dia Internacional do Livro Infantil

.

O livro recorda

Aino Pervik

“Quando Arno e o seu pai chegaram à escola, as aulas já tinham começado.”

No meu país, a Estónia, quase toda a gente conhece esta frase de cor. É a primeira linha de um livro intitulado Primavera. Publicado em 1912, é da autoria do escritor estónio Oskar Luts (1887-1953).

Primavera narra a vida de crianças que frequentavam uma escola rural na Estónia, em finais do século XIX. O Autor escrevia sobre a sua própria infância e Arno, na verdade, era o próprio Oskar Luts na sua meninice.

Os investigadores estudam documentos antigos e, com base neles, escrevem livros de História. Os livros de História relatam eventos que aconteceram, mas é claro que esses livros nunca contam como eram de facto as vidas das pessoas comuns em certa época.

Os livros de histórias, por seu lado, recordam coisas que não é possível encontrar nos velhos documentos. Podem contar-nos, por exemplo, o que é que um rapaz como Arno pensava quando foi para a escola há cem anos, ou quais os sonhos das crianças dessa época, que medos tinham e o que as fazia felizes. O livro também recorda os pais dessas crianças, como queriam ser e que futuro desejavam para os seus filhos.

Claro que hoje podemos escrever livros sobre os velhos tempos, e esses livros são, muitas vezes, apaixonantes. Mas um escritor actual não pode realmente conhecer os sabores e os cheiros, os medos e as alegrias de um passado distante. O escritor de hoje já sabe o que aconteceu depois e o que o futuro reservava à gente de então.

O livro recorda o tempo em que foi escrito.

A partir dos livros de Charles Dickens, ficamos a saber como era realmente a vida de um rapazinho nas ruas de Londres, em meados do século XIX, no tempo de Oliver Twist. Através dos olhos de David Copperfield (coincidentes com o olhar de Dickens nessa época), vemos todo o tipo de personagens que ao tempo viviam na Inglaterra – que relações tinham, e como os seus pensamentos e sentimentos influenciaram tais relações. Porque David Copperfield era de facto, em muitos aspectos, o próprio Charles Dickens; Dickens não precisava de inventar nada, ele pura e simplesmente conhecia aquilo que contava.

São os livros que nos permitem saber o que realmente sentiam Tom Sawyer, Huckleberry Finn e o seu amigo Jim nas viagens pelo Mississipi em finais do século XIX, quando Mark Twain escreveu as suas aventuras. Ele conhecia profundamente o que as pessoas do seu tempo pensavam sobre as demais, porque ele próprio vivia entre elas. Era uma delas.

Nas obras literárias, os relatos mais verosímeis sobre gente do passado são os que foram escritos à época em que essa mesma gente vivia.

O livro recorda.

Tradução: José António Gomes

A Mensagem do Dia Internacional do Livro Infantil é uma iniciativa do IBBY (International Board on Books for Young People), difundida em Portugal pela APPLIJ (Associação Portuguesa para a Promoção do Livro Infantil e Juvenil), Secção Portuguesa do IBBY.
.

CATA LIVROS: novo projecto da Casa da Leitura

.

A equipa da CASA DA LEITURA lança no dia 5 de Abril o seu novo projecto, CATA LIVROS, pelas 15h na Biblioteca Municipal de Oeiras. Destinado a jovens leitores, este sítio tem por objectivo aproximá-los de um conjunto de títulos essenciais da literatura para infância e juventude, com destaque para a produção nacional, num modelo que, sem perder rigor científico, assenta no carácter lúdico e interactivo das narrativas e desafios propostos.

Mais informações AQUI
.

Oh, as cores!, de Jorge Luján

.

Recentemente editado pela Kalandraka e já merecedor de várias distinções, este belíssimo volume, claramente inscrito na tipologia do álbum ilustrado, reúne um conjunto de onze poemas breves (maioritariamente escritos em quadras), construídos à volta das cores e do lugar que ocupam na Natureza, perspectivando, a partir de relações inusitadas com objectos e sensações, a sua redimensionação para o mundo infantil. Num universo profundamente poético – que ultrapassa a própria genologia textual –, a componente icónica, cuidadosamente imaginada e articulada com o ambiente natural e simbólico sugerido, alia-se muito eficazmente à verbal, pelo recurso a transparentes e luminosas aguarelas a invadirem a página dupla. A disseminação de um conjunto de detalhes pictóricos, que, em jeito de piscadelas de olho ao leitor, vão segredando umas espécies de narrativas paralelas, cooperam na promoção do humor, do jogo e do mistério, sempre tão bem acolhidos pelo público infantil.

Carina Rodrigues (in Casa da Leitura)

NB: Já havíamos falado de Jorge Luján AQUI e AQUI

Encontro de LIJ "Palavras para que vos quero"

O 2º Encontro de Literatura Infanto-Juvenil "Palavras para que vos quero" terá lugar nos próximos dias 15 e 16 de Abril,
na biblioteca Municipal Almeida Garrett, no Porto.

(Clique na imagem para ampliar)

10.º Bruaá

.

Isto ou aquilo?, de Dobroslav Foll

(from Bruaá, on Vimeo)

Nouvelle vague

.

Novos desafios e novas experiências, novas descobertas e novas aprendizagens, novos encontros e novos laços...

É tudo isto que devo ao meu extraordinário encontro com o álbum e com outras quantas preciosidades que aos mais novos leitores se dirigem. Uma vida muitas vezes melíflua e outras mais amarga, mas logo excepcionalmente renovada!

Da minha mais recente e jamais olvidável (como tantas outras) aventura, escolho guardar algumas das memórias através da renovação deste lugar de partilha, onde as palavras e as imagens pelas quais me deixei seduzir andam de mãos dadas.


Obrigada, Mimí Mitsou!


E obrigada a todos os que, diariamente, me vão animando a manter vivos este e outros espaços de dedicação ao deslumbrante universo literário para a infância!

.

Emily Gravett em Portugal

.

A obra da exímia criadora britânica de álbuns ilustrados, Emily Gravett (de quem já havíamos falado AQUI e AQUI), chega finalmente aos nossos escaparates, sob a chancela da Livros Horizonte, com dois títulos imperdíveis traduzidos pela mão de Carla Maia de Almeida: