Dia Internacional dos Direitos da Criança

.

A Declaração Universal dos Direitos da Criança, proclamada em 1959 pela ONU, tem servido de mote a outras publicações semelhantes a esta da autoria de Luísa Ducla Soares. Releiam-se, apenas a título exemplificativo, as obras Para Não Quebrar o Encanto, de Vergílio Alberto Vieira (2007), ou Os Direitos da Criança, de Matilde Rosa Araújo (1977/reed. – 2008). Este novo livro (Junho de 2009) de Luísa Ducla Soares revisita cada um dos 10 princípios da referida Declaração, expandindo, num discurso vivo, apelativo e muito próximo do leitor infantil, o seu conteúdo. A sua intenção pedagógica/formativa, não obscurecendo, note-se, o seu carácter literário, confirma-se no final com a inclusão da secção intitulada «Os Deveres das Crianças».

Sara Reis da Silva (in Casa da Leitura)

There was an old lady who swallowed a fly em português

.

O álbum de Jeremy Holmes, vencedor do Prémio Bolonha Ragazzi 2010 na Categoria Obra-prima, e do qual falámos, já, em outra ocasião, é finalmente editado em português, pela Dinalivro, sob o título Era uma vez uma velhinha.

Pode ser adquirido AQUI

Malasartes 20 a chegar...

.

Eis a capa do número 20 da revista Malasartes, que está a chegar à livrarias e aos seus assinantes:

Leia-se, n' A inocência recompensada, umas palavras introdutórias a este mais recente volume da «única revista luso-galega, de perfil científico aberto, dedicada ao estudo, à crítica e à divulgação do livro para crianças e jovens».

Petição contra a extinção da DGLB

.

Apoie a petição, disponível on-line, contra a extinção da Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas (DGLB), que conta, até agora, com perto de 1500 assinaturas...

P.S.: Copie e cole no seu blog.

Acção de formação sobre técnicas de narração, por Élcio di Trento.

.

No âmbito do programa de acções de promoção da leitura da Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas, terá lugar, no próximo dia 13 de Novembro, na Biblioteca Municipal da Mealhada, a acção de formação "Da Narrativa ao Livro - Técnicas de contar histórias", conduzida por Élcio di Trento.

Esta iniciativa pretende transmitir o prazer que o próprio contador experimenta ao mergulhar no universo fantástico das histórias para os mais novos, através do olhar, da voz e do corpo, que se integram na própria história e geram diálogo com o ouvinte.

A acção de formação, destinada a animadores, bibliotecários e professores, irá decorrer das 9h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00.

Contacto para mais informações: Tel.: 231 201 681 / E-mail: info@bm-mealhada.info

Percursos da Literatura Infanto-Juvenil

.

Encontra-se já disponível o terceiro volume da colecção "Percursos da Literatura Infantil e Juvenil", editada pela Tropelias & Companhia, com o título Encontros e reencontros: estudos sobre literatura infantil e juvenil e a assinatura de Sara Reis da Silva.

Esta obra, composta por mais de três centenas de páginas, alberga um vasto conjunto de estudos, escritos entre 2002 e 2009 e, na sua maioria, dispersamente publicados em obras colectivas, actas de encontros científicos ou revistas, sobre temáticas variadas do universo literário para a infância e a juventude. Uma referência de grande utilidade para investigadores, professores, mediadores de leitura e todos os que, no fim de contas, se deixam seduzir pela magia dos livros para crianças.

Quando texto, ilustração e design se entrelaçam...

.

Da autoria de uma das mais originais e talentosas criadoras britânicas de álbuns ilustrados, este extraordinário volume constitui um inequívoco exemplo das mais férteis potencialidades do género, distinguindo-se por um ousado e mui sui generis projecto gráfico, indutor de um jogo de sentidos e de um processo de leitura visivelmente alternativo e complexo. Numa espécie de dicionário ilustrado dos medos, um pequeno rato atemorizado, munido de um lápis de carvão, percorre cada uma das páginas do livro, que risca e rabisca para descrever, verbal e visualmente, as suas (e não só…) maiores fobias, ante situações, objectos, animais e lugares. A nota dominante da obra reside precisamente na sua mise en page e na eficácia da articulação verbo-icónica, onde as diferentes sugestões plásticas, compostas a partir de uma técnica mista assente no recurso ao desenho, à aguarela e à montagem digital de materiais originais e diversificados, além de redimensionarem o texto – que integram, não raro, através de mecanismos metalinguísticos e metaficcionais –, convidam a um rigoroso exercício visual, estético e, até, manipulativo. O cómico (nas suas três vertentes) e a nonsensicalidade que sustentam o habitual registo de Emily Gravett sublinham a dimensão lúdica e humorística da publicação, contribuindo para a desmistificação do conceito cristalizado e colaborando activamente na manutenção da atenção do leitor.

Carla Maia de Almeida prepara a tradução portuguesa desta obra notável, que deverá chegar aos nossos escaparates ainda antes do final do ano, sob a chancela da Livros Horizontes.

Carina Rodrigues (in Casa da Leitura)

N. B.: Falou-se, já, de Emily Gravett AQUI

A bruxa arreganhadentes, de Tina Meroro e Maurizio A. C. Quarello (ilust.)

.

Finalmente editado em língua portuguesa, com magníficas ilustrações de Maurizio A. C. Quarello que sublinham de forma quase expressionista o ambiente de medo e de terror em que a narrativa se desenrola, A bruxa arreganhadentes consiste na recriação de um conto tradicional cujo objectivo era exactamente a promoção do medo, na procura da sua libertação através da catarse. O álbum da OQO insere-se, por isso, num universo ao qual a literatura para a infância contemporânea não tem dado especial atenção, mas que é revelador das origens tradicionais do género e da ligação ao maravilhoso, associadas ao gosto intemporal pelo horror. O leitor é chamado a identificar-se com as crianças protagonistas e a associar-se a elas na luta desigual contra a figura terrífica da bruxa, evocando os confrontos que fazem parte do património literário oral e tradicional.

Ana Margarida Ramos (in Casa da Leitura)

16º Encontros Luso-Galaico-Franceses do Livro Infantil e Juvenil

.

A 16.ª edição dos Encontros Luso-Galaico-Franceses do Livro Infantil e Juvenil, celebrados anualmente na Biblioteca Municipal Almeida Garrett do Porto, terá lugar nos próximos dias 12 e 13 de Novembro, sob a temática
"Para maiores de 12: Tendências da Literatura Juvenil".

PROGRAMA

(Clique na imagem para ampliar)

Popville, de Anouck Boisrobert e Louis Rigaud, na Bruaá

.

from Bruaá Editora on Vimeo