segunda-feira, 25 de julho de 2011

Flotante, de David Wiesner

.


Obra diversas vezes premiada e vencedora, em 2007, da medalha Caldecott, Flotante narra, por meio de uma soberba (e exclusiva) combinação de imagens, a história de um menino a quem as grandes ondas do mar entregam, um dia, uma antiga máquina fotográfica subaquática. O mistério e a intriga, motivados pelo estranho aparecimento da câmara e pelas surpreendentes fotografias que guarda, transportam o jovem-protagonista num fantástico périplo marítimo e desafiam-no a resolver os enigmas do jogo para o qual foi, inesperadamente, chamado a participar.

Apostado numa gramática visual extremamente rica e estimulante, o álbum descreve-se por uma notável sequenciação de ilustrações/aguarelas realistas – e até, por momentos, surrealistas –, em que as sugestões de movimento, suspense e dinamismo resultam de uma primorosa variação de planos, perspectivas e focalizações, em estreita articulação com um corte gráfico próximo do registo cinematográfico, intensificando o ritmo narrativo e reforçando emoções e expressividades.









Ficha técnica:
Título Flotante | Autor David Wiesner | Ilustrador David Wiesner | Editora Oceano Travesía | Data de edição 2007 | ISBN 978-970-777-360-8

terça-feira, 19 de julho de 2011

La mosca, de Gusti

.

.Partindo de um texto verbalmente simples e conciso, este original álbum ilustrado narra a aventura de uma pequena mosca que, numa bela – e aparentemente perfeita – manhã, resolve equipar-se com toalha, creme solar e bola para ir dar um mergulho. Mas se as primeiras páginas do livro parecem, numa relação entre o dito e o não-dito, apontar para um pacífico cenário balneário, rapidamente, as seguintes, abrem espaço à dúvida, ao suspense e à instauração de um ambiente enigmático, provocando, a cada virar de página, fortes sensações de inquietude no leitor.

Apoiada no recurso à fotografia, à pintura e ao recorte/colagem de materiais diversificados, é, pois, a própria a componente pictórica, disposta em página dupla e num formato sangrado, que se socorre de planos, perspectivas e efeitos de sombra variados para conferir esse carácter intrigante, e até angustiante, a uma história com um final – escatológico – inesperado e humorístico, e que nem mesmo o seu subtítulo, «Un día perfecto puede llegar a ser una pesadilla», fazia prever...






Ficha técnica:


Título La mosca | Autor Gusti | Ilustrador Gusti | Editora Serres | Local Barcelona | Data de edição 2005 | ISBN 978-97-0970-503-4



quinta-feira, 14 de julho de 2011

quinta-feira, 7 de julho de 2011

Manuela Bacelar: uma voz precursora na criação de álbuns em Portugal

.



Parece evidente a insuficiente difusão e o injustificado silêncio crítico de que vêm sendo alvo alguns nomes incontornáveis do actual panorama editorial português para a infância, e de que padece, entre outros vultos de invejável mestria no domínio da escrita e/ou da ilustração, Manuela Bacelar (MB).


A par de um percurso durável enquanto ilustradora dos textos de vozes consagradas da Literatura Infantil e Juvenil lusa, a sua incursão no picture book converteu-a, há mais de duas décadas, numa das figuras precursoras e seguramente mais emblemáticas neste tipo de edição em Portugal, sobretudo no que à sua actividade de autora única diz respeito.


Ilustração de Tobias, os sete anões e etc.


Recorrendo, pois, às técnicas de construção de um dos mais ousados e complexos segmentos no quadro da produção editorial para os mais novos, cujo discurso narrativo resulta fundamentalmente da cúmplice interacção dos códigos verbal e visual, predominam, na obra de MB, ambientes que oscilam entre a realidade e o universo fantástico/onírico, personagens infantis e/ou animais humanizadas, incluindo outras figuras tipificadas do imaginário da criança, bem como eixos ideotemáticos (alguns emergentes, como o multiculturalismo e a homossexualidade) ligados à tolerância e à diferença, à viagem, à liberdade e ao sonho. Desenvolvidas em torno de acções precisas e condensadas, as suas narrativas, frequentemente construídas a partir de mecanismos metatextuais e metaficcionais, mantêm ainda, do ponto de vista do tratamento diegético, a coloquialidade e a vivacidade discursiva mais apropriadas à competência leitora infantil.

Seja num conto autónomo (como nos títulos O Dinossauro (1990), O Meu Avô (1990), Bernardino (2005), O Livro do Pedro (2008), editados pelas Edições Afrontamento) ou integrado numa colecção (recordem-se as séries “Tobias” (Porto Editora) e “Bublina” (Desabrochar), ambas editadas na década de 90), seja num álbum de tipo narrativo ou visual (como é o caso dos álbuns Tobias, os sete anões e etc. (1990) e Sebastião (2004), quase exclusivamente compostos por imagens), MB deixa-se levar pelo experimentalismo e desobedece, sem medos, aos cânones convencionais da representação textual e visual, combinando múltiplos discursos, vozes e registos linguísticos, e pondo em diálogo diversas visões do mundo.


Ilustração de Tobias, os sete anões e etc.


Numa engenhosa combinação estética e literária, em que o maravilhoso e o humor (e, até, a ironia) são estruturantes, o texto, tendencialmente mais neutro, alia-se a amplas e expressivas ilustrações, onde as reiteradas referências intertextuais/interartísticas desempenham funcionalidades semânticas, apelando, não raras vezes, a um leitor experiente pela pluralidade de níveis de leitura que induzem.

Diversas vezes premiada e com mais de meia centena de publicações em Portugal e no estrangeiro, MB é autora de uma obra sui generis que merece ser conhecida por leitores de todo o mundo e de todas as idades.


Carina Rodrigues

Originalmente publicado em El Correo Gallego, a 31 de Maio de 2011